-
1 pastorale
pastorale 1. agg 1) пастушеский, пасторальный poesia pastorale -- пасторальная поэзия dramma pastorale -- пастораль 2) пастырский lettera pastorale -- пастырское послание 2. f 1) poet, mus пастораль 2) пастырское послание 3. m епископский посох -
2 pastorale
pastorale 1. agg 1) пастушеский, пасторальный poesia pastorale — пасторальная поэзия dramma pastorale — пастораль 2) пастырский lettera pastorale — пастырское послание 2. f 1) poet, mus пастораль 2) пастырское послание 3. m епископский посох -
3 pastorale
I. pastorale agg.m./f. 1. ( Letter) pastoral: poesia pastorale poésie pastorale. 2. ( Rel) pastoral: teologia pastorale théologie pastorale; consiglio pastorale conseil pastoral; anello pastorale anneau pastoral. 3. ( rar) ( del pastore) du berger. II. pastorale s.f. 1. (Letter,Mus) pastorale. 2. ( Rel) ( lettera pastorale) pastorale. III. pastorale s.m. (Rel.catt) ( bastone del vescovo) crosse f. IV. pastorale s.m. ( Zool) ( osso) paturon, pâturon. -
4 pastorale
1. m bishop's staff, crozier2. f religion pastoral letter* * *pastorale1 agg.* * *[pasto'rale]1. agg(gen) pastoral2. sf1) (Rel : lettera del vescovo) pastoral (letter)2) Mus pastoral(e)3. sm(Rel : bastone) crook, crosier* * *[pasto'rale] 1.aggettivo letter. mus. relig. pastoral2.sostantivo femminile1) mus. pastorale2) relig. (lettera) pastoral (letter)3.sostantivo maschile (bastone) crosier, pastoral, staff* * *pastorale/pasto'rale/letter. mus. relig. pastoralII sostantivo f.1 mus. pastorale2 relig. (lettera) pastoral (letter)III sostantivo m.(bastone) crosier, pastoral, staff. -
5 pastorale
-
6 pastorale
-
7 pastorale
I1) пастушеский, пастуший2) пасторальный3) пастырскийII ж.* * *сущ.1) общ. пастушеский, пастырский, пастырское послание, епископский посох, пасторальный2) поэт. пастораль -
8 pastoral
['pɑːstərəl] [AE 'pæs-] 1. 2.1) [life, scene, poem] pastorale2) BE scol. univ. [role, work] di consigliere morale3) relig. pastorale* * *1) (of country life: a pastoral scene.) pastorale2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) pastorale* * *pastoral /ˈpɑ:stərəl/A a.1 pastorale; dei pastori; del pastore: a pastoral poem, una poesia pastorale; (relig.) pastoral visit, visita pastorale; (relig.) pastoral staff, bastone pastorale; pastoraleB n.2 (letter.) poesia pastorale; dramma pastoralepastorallyavv.pastoralmente; in modo pastorale.* * *['pɑːstərəl] [AE 'pæs-] 1. 2.1) [life, scene, poem] pastorale2) BE scol. univ. [role, work] di consigliere morale3) relig. pastorale -
9 пасторальный
-
10 пасторальный
-
11 reed
[riːd] 1.1) bot. canna f.2) mus. (device) ancia f.2.1) [basket, hut] di canne2) mus. [ instrument] ad ancia••* * *[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) canna, cannuccia2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ancia, linguetta* * *reed /ri:d/n.5 (poet.) freccia; dardo; saetta; strale6 (mus.) ancia; linguetta7 (pl.) (mus. = reed instruments) strumenti ad ancia ( sassofono, clarinetto, oboe, ecc.; distinti dagli ottoni)9 (archit.) modanatura a cordoncino● reed bed, canneto □ reed boat, imbarcazione di canne □ (zool.) reed bunting ( Emberiza schoeniclus) migliarino di palude □ (bot.) reed mace, ( Typha latifolia) stiancia, tifa a foglie larghe; ( Typha angustifolia) tifa a foglie strette □ (mus.) reed organ, armonium □ (zool.) reed pheasant ( Panurus biarmicus), basettino □ (mus.) reed pipe, zampogna; canna d'organo munita d'ancia □ reed sparrow = reed bunting ► sopra □ (mus.) reed stop, registro d'organo ad ancia □ (elettr.) reed switch, interruttore a lamelle □ (zool.) reed warbler (o reed wren) ( Acrocephalus scirpaceus), cannaiola □ (fig. fam.) a broken reed, una persona inaffidabile.(to) reed /ri:d/v. t.2 (archit.) decorare con modanature a cordoncino* * *[riːd] 1.1) bot. canna f.2) mus. (device) ancia f.2.1) [basket, hut] di canne2) mus. [ instrument] ad ancia•• -
12 pastoral
1. pastɔ'ral adj1) ( relativo a los pastores) AGR Hirten…2) ( relativo a los prelados) REL Pastoral…, Pastoren…2. pastɔ'ral f( drama bucólico) THEAT Schäferspiel nadjetivo1. [pastoril] Hirten-2. [sacerdotal] Bischofs-pastoralpastoral [pasto'ral]I adjetivomúsica, literatura Pastorale neutro o femenino -
13 egloga
-
14 idyll
-
15 boschereccio
boschereccio agg. 1. des bois, sylvestre: ninfe boscherecce nymphes des bois. 2. ( rar) ( bucolico) bucolique, pastoral: poesia boschereccia poésie pastorale. -
16 bucolico
bucolico agg. (pl. -ci) 1. ( Letter) bucolique: poesia bucolica poésie bucolique. 2. ( estens) ( pastorale) bucolique, pastoral.
См. также в других словарях:
pastorale (1) — {{hw}}{{pastorale (1)}{{/hw}}A agg. 1 Di pastore | Poesia –p, che rappresenta la vita agreste. 2 (est.) Sacerdotale | (est.) Del vescovo: lettera –p, quella che il Vescovo invia ai parroci, agli ecclesiastici e ai fedeli di una diocesi nella sua… … Enciclopedia di italiano
pastorale — agg. [dal lat. pastoralis, der. di pastor oris pastore ]. 1. a. [relativo ai pastori e alla pastorizia]. b. (crit.) [che si ispira alla vita, all ambiente, al mondo tipico dei pastori: poesia, egloga p. ] ▶◀ agreste, arcadico, bucolico, georgico … Enciclopedia Italiana
poesia — {{hw}}{{poesia}}{{/hw}}s. f. 1 Arte e tecnica di esprimere in versi esperienze, idee, emozioni, fantasie e sim.: poesia epica, drammatica, lirica, didascalia, satirica, pastorale; CONFR. Prosa 2 Maniera tipica di un poeta o di una scuola di… … Enciclopedia di italiano
Lira (poesía) — Lira es un tipo de estrofa de cinco versos de la métrica española e italiana, compuesta de tres versos heptasílabos (siete sílabas) y dos endecasílabos (once sílabas) con la siguiente disposición: a7 B11 a7 b7 B11. Fue introducida en la… … Wikipedia Español
Гварини — (правильнее Гуарини) Джамбаттиста (Giambattista Guarini, 1538 1612) итальянский поэт. Родом из знатной феррарской семьи; был потомком знаменитого гуманиста XV века Гуарино. Образование получил в падуанском университете; вернувшись в Феррару,… … Литературная энциклопедия
Гуарини, Баттиста — Дж. Б. Гварини Гварини (Гуарини) Джован Баттиста (итал. Giambattista Guarini, Battista Guarini; 10 декабря 1538, Феррара 7 октября 1612, Венеция) итальянский поэт и дипломат. Биография … Википедия
Гуарини — Гуарини, Баттиста Баттиста Гуарини, Джамбаттиста Гварини (итал. Giambattista Guarini, Battista Guarini; 10 декабря 1538, Феррара 7 октября 1612, Венеция) итальянский поэт и дипломат. Биография Родом из знатной феррарской семьи; был потомком… … Википедия
Гуарини Б. — Баттиста Гуарини, Джамбаттиста Гварини (итал. Giambattista Guarini, Battista Guarini; 10 декабря 1538, Феррара 7 октября 1612, Венеция) итальянский поэт и дипломат. Биография Родом из знатной феррарской семьи; был потомком знаменитого гуманиста… … Википедия
Гуарини Баттиста — Баттиста Гуарини, Джамбаттиста Гварини (итал. Giambattista Guarini, Battista Guarini; 10 декабря 1538, Феррара 7 октября 1612, Венеция) итальянский поэт и дипломат. Биография Родом из знатной феррарской семьи; был потомком знаменитого гуманиста… … Википедия
Джамбаттиста Гварини — Баттиста Гуарини, Джамбаттиста Гварини (итал. Giambattista Guarini, Battista Guarini; 10 декабря 1538, Феррара 7 октября 1612, Венеция) итальянский поэт и дипломат. Биография Родом из знатной феррарской семьи; был потомком знаменитого гуманиста… … Википедия
Пастораль — ПАСТОРАЛЬ. Термин «пастораль» (от латинского pastoralis «пастушеский») употребляется в широком и узком смысле. В широком смысле П. означает пастушескую поэзию всех времен и народов. В узком смысле под П. понимается определенная конкретно… … Литературная энциклопедия
